Le 3 octobre 2013, un bateau transportant plus de 450 personnes chavirait à proximité de Lampedusa. Trois cents personnes perdront la vie. Ce naufrage a été un choc terrible. Le monde entier découvrait l’ampleur d’un drame resté au large des côtes. Au large des consciences.
Eldorado Lampedusa est né de ce choc. De la brutalité des images. De la douleur de l’impuissance. Tout de suite, j’ai souhaité écrire sur cette catastrophe. Non pour témoigner, nombre de poètes ayant vécu ce traumatisme le font très bien, mais pour offrir ma voix à ceux du fond de l’eau, ceux dont l’enfant s’est échoué sur une plage de Turquie, ceux qui ont espéré cet ailleurs, cet avenir meilleur, y ont cru, et ne pourront jamais en rendre compte.

Traduit en arabe par Rabiha ALNASHI

Traduit en italien par Angèle PAOLI et Anna TAUZZI